奖证书译文

（有删节）

　　国际航协培训与发展研究院非常荣幸地祝贺贵方的授权培训中心，荣获2017首席圈层会员。此项赞誉凸显了贵方的培训中心在2016年取得的令人瞩目的成就，你们忠诚地践行了国际航协培训项目并且保证了学生的成功。

　　……

　　让我们再次祝贺阁下获得此项成就，并且相信贵方在新的一年里将会保持在首席圈层项目中的长期会员地位！

　　2010年，教育集团与国际航协开始合作， 2012年5月作为国际航协授权培训中心与其建立了长期合作关系。2016年10月，西航作为中国唯一受邀的航空学院在迪拜参加了IATA Global Training Partner Conference （国际航空运输协会全球合作伙伴年会）。几年来，学院以IATA航空专业培训课程为依托，在培养国际化高素质专业性的航空服务人才方面取得了巨大进步和突出成绩，为我院实现全球航空专业服务人才培养基地的目标更进一步。

　　国际航空运输协会(International Air Transport Association，简称IATA)是一个由世界各国航空公司所组成的大型国际组织，其前身是1919年在海牙成立并在二战时解体的国际航空业务协会，总部设在加拿大的蒙特利尔，执行机构设在日内瓦。和监管航空安全和航行规则的国际民航组织相比，它更像是一个由承运人(航空公司)组成的国际协调组织，管理在民航运输中出现的诸如票价、危险品运输等等问题。